2007 | Vicio — carloshuffmann

Vicio

Galería Luis Adelantado
Miami, 2007

_{En una muestra colectiva en la sede de Miami de la Galería Luis Adelantado, Huffmann presentó dos obras. Una pintura de gran formato representaba una lucha de dioses y símbolos de distintas culturas en un estadio de fútbol, metáfora de la mediatización de política global en clave de espectacularidad y violencia.

A su lado había una instalación que continuaba con la investigación sobre el imaginario del mundo automovilístico. En ella Huffmann intervenía el tercio frontal de un auto con un motor-serpiente agonizante y figuras mitológicas vinculadas a la energía. La escena establecía continuidades entre la fuerza espiritual, humana y maquinal, y la brutalidad de esa transición.}_(english)

_{[Vice] Huffmann exhibited two works
in a group show at the Miami location
of Galería Luis Adelantado. The first
was a large-format painting depicting
a fight between gods and symbols
from different cultures in a soccer
stadium—a metaphor for the
mediatization of global politics around
spectacle, entertainment, and
violence. Next to the painting was an
installation that furthered the artist’s
research into the imaginary of the
world of automobiles. In it, Huffmann
intervened on the front third of a car
with a dying engine-snake and
mythological figures tied to the idea
of energy. The scene established
continuities between spiritual,
human, and machine-driven forces,
and the brutal nature of the transition
between them.}