2010 | El Guardián en el Pasaje

El Guardián en el Pasaje

Galería Jardín Oculto
Buenos Aires, 2010

_{La exposición consistió en una sola pieza de gran tamaño. Un dibujo sobre papel sostenido por una estructura en el fondo de la galería en penumbra, iluminado por una luz puntual. Estaba realizado a partir de la ampliación, controlada y a mano, de un garabato originalmente minúsculo realizado por el gesto espontáneo de un trazo de lápiz. La obra ubicaba al dibujo como un medio en tensión entre la espontaneidad y lo proyectual, manipulaba el lugar común de lo aparente para mostrar su potencia, su trampa y los mecanismos de interpretación arbitrarios de la percepción.}
_(english)

_{[The Guardian of the Threshold] This
show consisted of a single large work:
a drawing on paper under a spotlight
in a structure in the back of the
gallery, which was enveloped in
darkness. The work was a carefully
rendered hand-drawn enlargement of
what had originally been a very small,
spontaneous pencil scribble.
The work placed drawing as medium
in the tension between the
spontaneous and the planned; it
manipulated the commonplace of
what is evident on the surface to
show its power, its duplicity, as well as
the arbitrary mechanisms at play in
the interpretation of perception.}